【ポリコレ声優問題】有識者「英語話者は発音で人種や出身地域がわかってしまうのだ」

英語圏はそれだけ階層化していて、だからステロタイプ云々という話が重いということでもある。

で、まず「標準語」で統一されていて（少なくとも標準語話者のエミュレートが出来て）、アニメ声優風の発声や演技という枠も確立している日本においては、正直まったく関係がない。

— 未識魚 /中川譲@C101 31日(土) 西ふ-03a (@mishiki) February 6, 2023

しわすみ @s_w_s_m 2023-02-07 15:17

あ、言っちゃうんだそれ。「みっともないアフリカ訛りの黒人が白人の真似をするのが気に食わない」って今日日中々見ないレベルのクソヤバレイシズムなのに。どこがコレクトネスなんだよ？って感じだよね。  https://twitter.com/mishiki/status/1622505078514151425 …

Calci @Calcijp 2023-02-06 17:54

もう面倒くさいから全部字幕で。  https://twitter.com/mishiki/status/1622505078514151425 …

バーボンハイム @Bourbonheim 2023-02-06 17:14

プッチ神父を中国系アメリカ人が吹き替えてたのに炎上してなかったから これはダウトだと思うぞ。 現にゲースロでアメリカ人がイギリス英語寄りの演技してたし、階層とか人種違っても役柄に寄せればええ話やないか。  https://twitter.com/mishiki/status/1622505078514151425 …

にゃん太 @saikoromeron9 2023-02-07 01:28

@mishiki 日本人だって関西人風にやるんやしそれで良くね？標準語にしたりするし。 上手く出きりゃそれでええのにわざわざめんどくさそうな差別的なやり方に批判的なだけやろ。 子役に実際の子供使え！とはならんくせにぁ。

ヤン・ヒューリック @1xuVLqH3kQ 2023-02-07 10:09

水星人に黒人も白人もないと思うが。  https://twitter.com/mishiki/status/1622505078514151425 …

WINGER @winger_fizz 2023-02-07 10:54

現在の地球の行き着く先かも不確かなフィクションの未来の言語に今の訛りとか意味わからない。  https://twitter.com/mishiki/status/1622505078514151425 …

黒単スーサイド(アイドル) @monoBLK_suicide 2023-02-07 11:54

水星訛り出来る人種がおるんか 世の中すげぇな  https://twitter.com/mishiki/status/1622505078514151425 …

ベジータ王のマント作った人 @A_T_Max 2023-02-07 12:10

単なる演技力の問題になってて草 ポリコレ関係あらへんやんもう  https://twitter.com/mishiki/status/1622505078514151425 …

オタ小児科医 @otapediatrician 2023-02-07 12:21

推測も混じるが水星の魔女ではアーシアン・スペーシアンとも肌の色という意味での人種の偏在は無いので(というか大体のガンダムはそう)、全員均一の発音だったり、もしくは見た目と発音や訛りがちゃんぽんな方が世界観には合っているかも知れない。  https://twitter.com/mishiki/status/1622505078514151425 …

hamp＠横浜山中 @32hamp 2023-02-07 12:32

@mishiki ちょっと唖然として笑いました。 日本の「方言指導」みたいな人とか居ないんだｗ で、役者も方言が演じ分けられないんだw

御神苗雄@ @silvergriffin18 2023-02-07 13:00

そもそも、キャラクター達は文化的面での白人やら黒人やらとは無関係なんですわ。 だから難癖はキャラクターの出自に関わる差別行為に成る。 アメリカって、白人と黒人の混血の場合、異なる特徴を持つ親は否定されるんですかね？  https://twitter.com/mishiki/status/1622505876648235008 …

たいたい竹流 @torgtaitai 2023-02-07 13:40

大阪生まれの人は関西弁のキャラ以外演じられなくなりますね、その理屈だと。  https://twitter.com/mishiki/status/1622505078514151425 …

光輝龍皇 九龍 @kowloon_of_BDG 2023-02-07 14:02

はっきり言ってしょうもない事言ってるけど…『スレッタというキャラクターは水星人って設定な上に そもそもアニメで架空の未来世界のキャラです』 有色人種に見えるキャラクターだから 白人の使うな とか訛りがとか いうこと自体が そもそもしょうもないし不毛です。  https://twitter.com/mishiki/status/1622505078514151425 … pic.twitter.com/hryeRThRro

Omega5 Blue Arrow @sol2wit 2023-02-07 14:17

敢えて言おう ”鬱陶しい”と  https://twitter.com/mishiki/status/1622505078514151425 …

ぼてぼて @botebotenoatari 2023-02-07 14:20

@mishiki ほんなら「完璧に黒人訛りを演じれる白人女性声優」でも問題ないわけだよな？ って話になるんじゃ。

メモイさん（頭のメモリが足りないアライさん） @ZizzREF 2023-02-07 14:30

大体意見が出尽くしたからブッコムのだ。 これな、もし事実であるとすれば、見た目に適した言葉遣いでなければ違和感を覚える。 しかも悪気なく、逸脱者をそのイメージに押し込めようとしているのだ。 つまり、ポリコレとは正反対かつ、より根深い問題になるのだ。  https://twitter.com/mishiki/status/1622505078514151425?t=Kf7Iv0XVZOWWt74xLrkJiw&s=19 …

Dyne(ダイン)↺勝手にアドバイザー↺อาทิตย์ @artit_yo_mx6 2023-02-07 14:40

英語の訛りだけでナチュラルに差別しちゃう最低な人たちがいる国々って事ですかね  https://twitter.com/mishiki/status/1622505078514151425 …

Romly@C101 土曜日 西せ03a @Romly 2023-02-07 20:55

これって要するに英語圏の声優は自分の人種や出身を隠した演技は出来ないって言ってるけど、さすがに舐めすぎでは。 声優が黒人かなんてネイティブでもわからん言うてるし、発音でわかるから黒人キャラには白人当てるなと言ってるなんてのは全く的外れでポリコレを捉えられてないと思うよ  https://twitter.com/mishiki/status/1622505876648235008 …

ATグンソー＠MMT @Wss502At 2023-02-06 21:30

つまり、ポリコレはクソ。  https://twitter.com/mishiki/status/1622505876648235008 …