【D社聞いてるか？】スピルバーグ監督「『E.T.』の改変は間違いだった。現代の価値に合わせた過去作の改変はすべきでない。」

スピルバーグ監督がE.T.の改変について「現代の価値に合わせた過去作の改変は過ちである」と述べる

近年、現代的な価値観に合わせるために過去の小説や映画の内容を改変する事例が増加しています。そんな中、スティーヴン・スピルバーグ氏が「E.T.」の20周年記念版で「銃をトランシーバーに変更する」という対応が行われたことを例に挙げて「過去作を改変すべきではない」という見解を示しました。

小説や漫画、映画には「発表当時と価値観が変化した現代では不適切とされる表現」が含まれることがよくあり、価値観の変化によって差別的とみなされるようになった表現が削除される事例が多発しています。例えば、2023年には「チャーリーとチョコレート工場」の原作者ロアルド・ダール氏が記した作品の新版リリースに際して「登場人物の体重」「メンタルヘルス」「人種」「性別」に関する文章表現を大きく変更することが発表されました。この変更にはイギリスのリシ・スナク首相やカミラ王妃からも批判的な意見が寄せられており、作家の表現に対する制限を巡って大きな議論を呼びました。

スピルバーグ監督の代表作品である「E.T.」でも、「20周年記念版で銃がトランシーバーに置き換えられる」という改変が行われていました。この改変について、ニューヨークで開催された「TIME100 Summit」に登壇したスピルバーグ監督は「改変は間違いでした」と発言。さらに「E.T.は、『E.T.が撮影された時代』の作品です。私たちの現代的価値観に沿って作品を改変するべきではありません」「私たちの映画は、『作品を制作したときにどこにいたのか』『物語を世に送り出したとき、世界はどうなっていたのか』『世界は作品から何を受け取ったのか』を示す道しるべのようなものです。私は(改変版のE.T.を)世に送り出したことを後悔しています」と述べ、過去作品の改変は避けるべきという見解を示しました。

https://news.livedoor.com/article/detail/24142610/

セイロン過ぎる

世界三大スティーブンの1人

バックトゥザ・フューチャー３も1800年代の価値観で作られているし

同じ原作で映画作るなら
マクロスシリーズぐらい変化させないとだね

機動戦士Zガンダム三部作「んなこたーない」

アリエル



ティンカーベル

現代の正義感で歴史的事実を塗り潰そうとするのは愚行

庵野「んだんだ」

単純に、歪で不自然なんだよね

「風と共に去りぬ」が、奴隷制を賛美してるとか言って
テレビはもちろん配信もされないってんだから
アメリカ人は頭おかしい

激突がEVだと萎える

それはそう

リメイクの８～９割は前作を越えられない
つうかこんなになるのなら新作で別の物作れよってのが多いよなあ

いや本当よ
文明の否定に繋がる
当時はそう言う価値観だったってのが大事だろうに

発言するのが10年遅い

改変した映画は後世に残らないと思う

10年前の映画はもう時代劇だってことだな
いちいち改変する必要もない

訳


ポリコレで改悪するな

欧米人が「LGBTポリコレ焚書」を実行しているのは醜く愚かで笑ってしまう